저자: 위 찬 우(전북대학교 일본학과 석사과)·윤 승 욱(전북대학교 프랑스아프리카연구소 HK연구교수)

[요 약]

본 연구는 모로코 여행 유튜브 영상에 대한 한일 이용자 댓글을 다국어 감성분석과 토픽 모델링으로 비교 분석하여 문화적 감정표현 규범의 차이를 실증적으로 규명하였다. 분석 결과, 한국 댓글은 부정 감정이 우세하며 대인 갈등 관련 키워드가 지배적인 반면, 일본 댓글은 긍정 감정이 우세하며 실용적 여행 정보 키워드가 우선되었다. 토픽 분포에서도 한국은 부정적 경험이라는 단일주제로 편중된 반면, 일본은 다양한 주제에 고르게 분산되었다. 그리고 다중회귀분석 결과, 콘텐츠의 객관적 특성(부정적 장면 수, 경고 단어 빈도)을 통제한 후에도 문화권 요인이 댓글의 감정 반응에 유의한 설명력을 보였다. 다만 측정된 콘텐츠 변수가 제한적이라는 점에서 해석에 주의가 요구된다. 이러한 결과는 한국의 정(情) 기반 표현적 감정 규범과 일본의 화(和) 기반 억제적 규범이 동일한 콘텐츠에 대한 차별적 수용을 시사한다.